Thanks

many thanks to our talented frenchy-welshwoman Yveline Le Gars-Hands for her translation,in the hope that we shall play in Wales...
one day !

Wales


Snowdon in winter
 composed by Marc le Gars
Diaporama: Snowdonia park
Prise de Son: Icham 07/02/2012


Mount Snowdon or « Yr Wyddfa »
In Gwynedd is the highest peak in Wales

In good weather, it is even possible to see England, Scotland, Ireland and the Isle of Man










Born of Celtic mythology and antiquity (500 AD) the tales and legends of Wales come from a long oral tradition whose origins are lost in the mists of time.




...The Four branches  of Maninogi... (Y Mabinogi Perdair Cainc)

They refer to four medieval tales drawn from two manuscripts written in middle-Welsh between 1350 and 1400:



1rst branch of Mabonogi:

"Pwyll Prince of Dyfed"

recital in St philbert de Grand-Lieu 05/10/2013
 composed by Marc le Gars


After a dispute as regards a hunt, Arawn, King of Anwynn (the other world, in celtic mythology) asks Pwyll Prince of Dyfed for reparation: they will have to exchange both their realm and their identity for one year at the end of which

Pwyll will need to fight the giant Havgan, Arawn’s enemy ...



3rd branch of Mabinogi
 
"Manawyddan, son of Llyr"


recital in Riaillé 27/04/12
 composed by Marc le Gars


On the occasion of a feast in the court of Aberth in Dyfed, a clap of thunder was heard and a thick fog descended, rendering all invisible. When the fog lifts, everything has disappeared: people; cattle; houses... the only people left are Manawyddan and Rhiannon, Prideri and Kigva. After surviving for several years from hunting, they decide to leave for England in order to find work... ..






....Arthurians Tales...


 Arthur's stone 


Adventures, myths, epics, those legends often at the source of Arthurian tales, provide a wealth of stories, which are in turn wonderful, tragic, frightening, sometimes tinged with humour or with humanity.




"Owein and the lady of the fountain"


 
recital in St philbert de Grand-Lieu 05/10/2013
 composed by Marc le Gars

This legends relates the marriage of Owein with the one he loves, the lady of the fountain, then his disinterest and his preference for knight’s adventures and for the court of King Arthur....